To unfollow a podcast, just click the "Podcasts I Follow" option at your home page. You will see all the podcasts you followed. 

podcast i follow


Now click the "following" icon to unfollow the podcast.
unfollow a podcast