To update your non-podbean hosted podcast feed listed in Podbean Directory, please log into your Podbean account which is used to claim your ownership of the podcast.
Go to the "Profile" page->"Podcast"->"Claimed Podcasts". Click on "Update" button to enter your new podcast feed.
* If you haven't claimed the ownership of the podcast, please refer to this FAQ to claim your ownership.