To disable the downloads under your channel logo and episode, you can click the Settings-> General icon on the left navigation column. Then click the "More Options" tab. Here you can disable the download stats on your podcast site.

Stats on podcast site