1. From your Podcast Dashboard, go to the 'Settings'->'General' page.
2. Scroll down and click "More Options", you'll see the favicon option. 

3. Upload a new image as the favicon or select one from your uploaded images. The suggested image is 16×16 px ico.

4. Now you can visit your site to check the favicon.