To edit a post, you can just log in and go to the "Publish" -> "Episodes" page in your Podbean account. You can view and edit all posts from this page by clicking pencil icon of each post.

If you wish to delete an episode, just click the delete icon next to the pencil icon.